Non so se abbiate mai visto "Eternal sunshine of the spotless mind" con Jim Carrey ("Ah, allora farà ridere!" No.) e Kate Winslet ("Ah, allora sarà un film smielato!" No.) ma ve lo consiglio. Il titolo è stato tradotto orribilmente in italiano con "Se mi lasci ti cancello". Una lacrimuccia vi scenderà.
Bene. Fatta questa piccola premessa è giunto il momento di presentarvi la cover di oggi. Si tratta di una canzone anni '80 sputtanata (passatemi il termine volgare) anche da Zucchero come "Indaco dagli occhi del cielo". Come già dicevo nel pezzo predecente: un conto è reinterpretare la canzone, un altro è sconvolgerla completamente nel testo o nell'arrangiamento. Beck, per fortuna, si è attenuto a queste regole. C'è chi giudica questa versione "Down - pitched". Forse ha ragione. Ma dico che è una valida alternativa. Qui, anzi, a mio modesto parere, addirittura l'allievo supera il maestro.
Molti altri ci hanno provato, dallo stesso Zucchero ai Franz Ferdinand, ma Beck è stato il migliore.
Con quell'Hammond in sottofondo, con quelle immagini che accompagnano la canzone nel videoclip, il suo tono di voce dimesso, rauco, grave che ti fa vibrare timpani e tutto il corpo...
Beh, queste sono le due canzoni. Pollice su, per questa cover. Buon ascolto.
